Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    De poco mérito (en. Undeserving)

    Translation into Spanish

    We cannot accept the notion that our country is undeserving of the substantive presence of the United Nations.
    No podemos aceptar la idea de que nuestro país no sea merecedor de la presencia sustantiva de las Naciones Unidas.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    We must develop new approaches, tools and standards to strengthen the legal and physical protection of refugees, while separating out the undeserving.
    Tenemos que elaborar nuevos enfoques, instrumentos y normas para fortalecer la protección jurídica y física de los refugiados, separando a aquellos que no la merecen.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    C. Exclusion of those undeserving of international refugee protection.
    C. Exclusión de las personas que no merecen protección internacional.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The NAACP Image Awards have been the subject of controversy due to prior claims that certain nominees were undeserving of NAACP attention.
    Los Premios Imagen NAACP han sido objeto de controversia debido a las reclamaciones previas que ciertos candidatos estaban indignos de atención NAACP.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Backstage following the result, the other girls, led by Brittani, angrily bemoaned the choice of Alexandria winning, feeling that she was undeserving, and when Alexandria defensively told them she could hear what they were saying, Brittani exploded in anger, and told her that none of the girls liked her, and that they felt she should have gone home instead of Monique at last panel, shocking Nigel, who had also overheard everything.
    Backstage tras el resultado, las otras chicas, dirigidos por Brittani y furioso lamentó la opción de ganar Alejandría, sintiendo que se merecen, y cuando Alejandría defensiva les dijo que podía oír lo que decían, Brittani estalló en ira, y le dijo que ninguna de las chicas le gustaba, y que sentía que debería haber ido a su casa en lugar de Monique en el último panel, sorprendiendo a Nigel, que también había oído todo.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Jewett describes Mac as similarly undeserving of redemption, based on his selfish and abusive past, typified by his condition in his first encounter with Rosa Lee: in a drunken stupor following a motel room fight.
    Jewett describe a Mac como igualmente no merecedor de la redención, sobre la base de su pasado egoísta y abusivo, que se muestra en su estado en el primer encuentro con Rosa Lee: completamente borracho tras una pelea en una habitación de motel.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Even in societies where there is seemingly a high level of gender equality, violence occurring in the private sphere continues to be regarded as a matter undeserving of public policy attention.
    Incluso en sociedades en las que aparentemente existe un alto grado de igualdad entre los sexos, la violencia que se produce en la esfera privada sigue considerándose una cuestión que no merece la atención de la política pública.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms