- Home
> - Dictionary >
- Undermine - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Socavar (en. Undermine)
Translation into Spanish
You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable.
Si uno degrada los bosques, sobrepasa los límites de la tierra, socava la capacidad del sistema climático para permanecer estable.
Example taken from data source: TED2020_v1 DEMIG identified four substitution effects that can significantly reduce or undermine the effectiveness of migration restrictions: spatial, categorical, inter-temporal and reverse flow substitution.
DEMIG sacó a relucir cuatro efectos de sustitución que pueden disminuir notablemente o socavar la efectividad de las restricciones a la migración: la sustitución por flujo inverso, intertemporal, categórica y espacial.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 No decree can undermine the electoral system.
No decreto puede socavar el sistema electoral.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Moreover, printing is not followed by another process that could undermine the quality of printing.
Por otra parte, la impresión no es seguida por otro proceso que puede minar la calidad de la impresión.
Example taken from data source: EuroPat_v3 He called on the Union to make moves to ease the impact of the new Basle II accord on SMEs, warning that if action was not taken the accords could undermine the competitiveness of Europe's SMEs.
Solicitó que la Unión apruebe medidas que suavicen el impacto sobre las PYME del nuevo acuerdo Basilea II, y advirtió que, en caso contrario, el acuerdo podría socavar la competitividad de las PYME europeas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Moreover, stigma and discrimination linked to mental disorders undermine fundamental rights.
Además, la discriminación y el estigma vinculados a los desórdenes mentales debilitan los derechos fundamentales.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Correa took the opportunity to reassert himself as a defender of freedom of the press and stated that what he does not tolerate is "the mediocrity, dishonesty and lies that undermine the freedom of expression".
Correa aprovechó para reafirmarse como un defensor de la libertad de prensa y matizó que lo que no tolera es "la mediocridad, la mala fe y la mentira, que desvirtúan la libertad de expresión".
Example taken from data source: WMT-News_v2019