-
> - Dictionary >
- Underdog - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Perdedor (en. Underdog)
Translation into Spanish
So David, in that story, is supposed to be the underdog, right?
David, en esta historia, se supone que es el que va en desventaja, ¿no?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 It frequently happens in a contest that one contestant is more highly regarded by players (is the "favorite") and therefore is likely to have a greater sum wagered on its winning than is wagered on the other contestant (the "underdog").
Ocurre frecuentemente en una competición que un competidor esmás valorado por los jugadores (es el "favorito") yconsiguientemente es probable que tenga una mayor suma apostada por suvictoria que la apostada sobre el otro competidor (el "perdedor").
Example taken from data source: EuroPat_v3 After Yellowcard released The Underdog EP the band signed with Capitol Records, who were looking to sign pop punk bands at the time.
Después de que Yellowcard lanzara The Underdog EP, la banda firmó con Capitol Records, quienes en ese momento buscaban bandas pop punk.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Still competing under the out matched underdog gimmick, Spud had a longtime feud with American wrestler Sterling James Keenan and the super heavyweight Abyss.
Todavía compitiendo bajo el de luchador débil pero favorito, Spud tuvo una larga rivalidad con el luchador estadounidense Sterling James Keenan y el super peso pesado Abyss.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It seems like we're always stuck between demonizing a species and wanting to wipe it out, and then when we get very close to doing that, empathizing with it as an underdog and wanting to show it compassion.
Parece que siempre estamos atrapados entre demonizar una especie y querer exterminarla y luego, cuando estamos a punto de exterminarla, empatizar con la especie perdedora y querer demostrarle compasión.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 In baseball, however, scores are much more variable but the underdog is usually not much less likely to win than the favorite.
En el béisbol, sin embargo, las puntuaciones son mucho másvariables, pero es mucho menos probable usualmente que gane el equipo nofavorito que que gane el favorito.
Example taken from data source: EuroPat_v3 If the house were to allow that to happen without some form of financial counterbalancing, then should the favorite win, the funds gained from losses on the underdog would be insufficient to pay the players who had bet upon the favorite.
Si la casa permitiera que sucediese esto sin alguna formade contraprestación financiera, entonces, si ganara el favorito, losrecursos ganados de pérdidas sobre el perdedor seríaninsuficientes para pagar a los jugadores que hubieran apostado por elfavorito.
Example taken from data source: EuroPat_v3