Desconectado (en. Unconnected)
Translation into Spanish
Which means the hallucinations are unconnected.
Quiere decir que las alucinaciones no están conectadas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I wasn't a participant in the fraud, it was completely unconnected.
Yo no era un participante en el fraude, era completamente desconectado.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Or are the Tilly's factors entirely unconnected to your blogging?
O los factores de Tilly no tienen en absoluto relación alguna con sus blogs?
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The original Victoria Cross was created by Queen Victoria in 1856 to recognise incidents of gallantry that were unconnected with a man's lengthy or meritorious service.
La original Cruz Victoria fue creada por Reina Victoria en 1856 para reconocer incidentes de galantería para aquellos hombres de largo o meritorio servicio.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Further, the segments include unconnected crowns that are adjacent to but unconnected to one another.
Además, los segmentos incluyen coronas sin conexión que son adyacentes pero sin conexión entre si.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Finally, and in keeping with the interest in connections between seemingly unconnected things, the project’s development was supported by informal contacts with theatre and film production companies.
Por último, y en consonancia con el interés por las conexiones entre cosas aparentemente inconexas, el desarrollo del proyecto recibió el apoyo de contactos informales con compañías teatrales y productoras cinematográficas.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 A migrant worker who leaves his employment and begins a course of fulltime study unconnected with his previous occupational activities does not retain his status as a migrant worker for the purposes of Article 48 of the EEC Treaty, except in the case of a migrant worker who becomes involuntarily unemployed.
Un trabajador migrante que abandone su empleo e inicie estudios a tiempo completo, que no guarden relación alguna con sus actividades profesionales anteriores, pierde su condición de trabajador migrante en el sentido del articulo 48 del Tratado CEE, salvo cuando se trate de un trabajador migrante que se halla involuntariamente en situación de desempleo.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- detached
- disconnected
- isolated
- separate
- loosely related