Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    No claro (en. Unclear)

    Translation into Spanish

    Precise pathogenesis of AD remains unclear.
    La patogénesis precisa de AD permanece sin aclararse.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    During the review process, stakeholders expressed concerns that the current Directive lacks legal certainty due to the unclear definition of electronic money and the unclear scope of the Directive.
    Durante el proceso de revisión, los interesados manifestaron su inquietud por la falta de seguridad jurídica de la Directiva, debido a la falta de claridad de la definición de dinero electrónico y del ámbito de aplicación de la Directiva.
    Example taken from data source: ECB_v1
    It may be unclear how tax law applies to a particular transaction or circumstance.
    Puede no quedar clara la forma en que se aplica la legislación fiscal a una transacción o circunstancia concreta.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The mechanistic aspects of TAM signalling, involving TAM ligands (PROS1 and GAS6) are mostly unclear.
    Los aspectos mecanísticos de la señalización TAM, donde intervienen los ligandos TAM (PROS1 y GAS6), se conocen poco.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    Furthermore, alternative providers with smaller customer bases and unclear business perspectives face higher levels of risk.
    Además, los proveedores alternativos con bases de clientes más pequeñas y perspectivas empresariales menos claras deben afrontar niveles de riesgo más elevados.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The exact underlying mechanism is unclear.
    Elmecanismo subyacente exacto no está claro.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In such cases the Office will first verify whether goods or services are considered to be unclear or imprecise due to an incorrect translation of the original list.
    En tales casos, la Oficina comprobará primero que los productos o servicios considerados poco claros e imprecisos lo son debido a una traducción incorrecta de la lista original.
    Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1

    Synonyms