Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    No reclamado (en. Unclaimed)

    Translation into Spanish

    We have the two certified letters returned unclaimed.
    Tenemos las dos cartas certificadas no reclamadas.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    On-the-spot checks shall cover all livestock for which aid applications have been submitted under the aid schemes to be checked and, in the case of checks of the bovine aid schemes, also the unclaimed bovine animals.
    Los controles sobre el terreno tendrán por objeto todo el ganado para el que se hayan presentado solicitudes de ayuda con arreglo a los regímenes de ayuda sometidos a control o, en el caso de los regímenes de ayuda por bovinos, también el ganado que no haya sido objeto de solicitudes.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    However, such a folding flap may be used in a second, unclaimed, embodiment.
    Sin embargo, dicha aleta plegable puede usarse en una segunda realización no reivindicada.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    As McCurdy lay unclaimed, Johnson refused to bury or release the body until he was paid for his services.
    Como el cuerpo de McCurdy no fue reclamado, Johnson se negó a enterrar o liberar dicho cuerpo hasta que le pagaran por sus servicios.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Generally each player will attempt to expand quickly into the unclaimed systems around their home world, and then use those resources to achieve the revealed public goals, which usually involve control or expenditure of resources, technology, or units (currency) in order to score victory points.
    Generalmente cada jugador intentará expandirse deprisa a todos los sistemas neutrales a su alrededor, y entonces utilizar aquellos recursos para conseguir los objetivos públicos revelados, el cual normalmente implica control o gasto de recursos, tecnología, o unidades (moneda) para reclamar puntos de victoria.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    He continued to seek out diggings of local miners working in the area, as he knew the Grosh brothers' find was still unclaimed.
    Continuó vigilando las excavaciones de los mineros locales que trabajan en el área, ya que sabía que el hallazgo de los hermanos Grosh aún no había sido reclamado.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Figures 9 to 15 are schematic perspective views showing further unclaimed examples.
    Las figuras 9 a 15 son vistas en perspectiva esquemáticas que muestran otros ejemplos no reivindicados.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • disregarded
    • unacknowledged
    • unowned
    • unpossessed
    • unreceived