Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sin saberlo (en. Unbeknownst)

    Translation into Spanish

    In fact, with edX, when we were teaching our first course on circuits and electronics around the world, this was happening unbeknownst to us.
    En verdad, con edX, cuando dictábamos el primer curso de circuitos y electrónica en todo el mundo, todo esto pasaba sin que nos diéramos cuenta.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    So Weidmann was executed at 4:30 in the morning, by which time on a June morning, there was enough light to take photographs, and a spectator in the crowd filmed the event, unbeknownst to the authorities.
    Así Weidmann fue ejecutado a las 4:30 de la mañana, momento en el cual en una mañana de junio, había suficiente luz para tomar fotografías, y un espectador en la multitud filmó el evento, sin el conocimiento de las autoridades.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    The reason for that is adverse selection, the situation where the lender is faced with borrowers whose projects imply different risk levels (types), and the type of each borrower is unbeknownst to the lender.
    La razón de ello es la selección adversa, la situación en la que el prestamista se enfrenta a prestatarios cuyos proyectos implican diferentes niveles de riesgo (tipos), y el tipo de cada prestatario es desconocido para el prestamista.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Second, it is also now known that following the reshaping of the cornea, the corneal cap should be carefully and precisely aligned back into its original position on the cornea; failure to do so may result in astigmatism or some unbeknownst refractive error.
    En segundo lugar, también se sabe quesiguiendo al remodelado de la córnea, la bóveda corneal deberíavolver a alinearse cuidadosamente y con precisión en su posiciónoriginal en la córnea; no hacerlo así puede tener como resultadoastigmatismo o algún error de refracción desconocido.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Unbeknownst to many of you, the highway in the sky that I'm talking about here has been under construction for 10 years.
    Desconocido por muchos de ustedes la autopista en el cielo de la que estoy hablando aquí ha estado en construcción por 10 años.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    If M doesn't understand, a human takes over the conversation, unbeknownst to the user.
    Si M no entiende, un humano toma control de la conversación, sin que sepa esto el usuario.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Donna is a temporary secretary at HC Clements in London, a security firm which, unbeknownst to her, is a front organization for the alien-investigating Torchwood Institute.
    Donna es una secretaria eventual en HC Clements, en Londres, una firma de seguridad que, sin que lo sepa ella, es una tapadera del instituto de investigación Torchwood.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms