Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inopinadamente (en. Unawares)

    Translation into Spanish

    These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
    Éstas fueron las ciudades designadas para todos los hijos de Israel y para el extranjero que habitase entre ellos, para que pueda huir a ellas cualquiera que mate a una persona accidentalmente, y no muera por mano del vengador de la sangre, antes de comparecer delante de la asamblea.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    That would ensure that future crises will not take the world unawares again.
    Ello aseguraría que las crisis futuras no tomaran al mundo por sorpresa nuevamente.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The important thing is that we not be caught unawares again.
    Lo importante es que no nos tomen desprevenidos otra vez.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    While the three argue about whether to call the police, the foreman catches them unawares and escapes.
    Mientras los tres discuten sobre si llamar a la policía, el capataz los toma por sorpresa y escapa.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    And as the secretary of energy said, "We were caught unawares".
    Y como dijo el secretario de energía, "Nos tomaron desprevenidos".
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It also said that the annual rate of house demolitions had not fallen following the Declaration of Principles in 1993, affirming that an average number of 226 houses are annually subject to demolition and that demolitions are the cause of the severe psychological traumas induced in the homeowners, as they are not normally notified of the dates of demolition and are taken unawares by the sudden arrival of bulldozers and scores of soldiers come to carry out the demolition orders.
    También se señala que la tasa anual de demolición de viviendas no ha disminuido después de la firma de la Declaración de Principios en 1993, y que cada año se destruyen 226 viviendas en promedio y las demoliciones ocasionan graves traumas psicológicos a los propietarios, ya que por lo general no se les informa de la fecha de la demolición y se les toma por sorpresa con la súbita llegada de las topadoras y los grupos de soldados que se encargan de hacer cumplir las órdenes de demolición.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Louisa was caught unawares and I'm doing the best I can.
    Louisa fue tomada de sorpresa y yo estoy haciendo lo mejor que puedo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms