Poco atractivo (en. Unappealing)

Translation into Spanish

Cellulite and excessive amounts of adipose tissue are often considered to be unappealing.
La celulitis y las cantidades excesivas de tejido adiposo son frecuentemente consideradas poco atractivas.
Example taken from data source: EuroPat_v3
While firmly stating that they found the game dull and unappealing, they acknowledged that it was clearly well-liked by gamers.
Si bien afirmando firmemente que encontraron el juego aburrido y poco atractiva, reconocieron que era claramente muy querido por los jugadores.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Growth or infestation of fouling organisms on surfaces is visually unappealing.
El crecimiento o la infestacion de organismos incrustantes sobre superficies es visualmente poco atractivo.
Example taken from data source: EuroPat_v3
This often results in an unappealing sticky residue.
Esto da como resultado a menudo un residuo pegajoso poco atractivo.
Example taken from data source: EuroPat_v3
In addition the water looks unsightly and may be unappealing to the consumer.
Además, el agua se ve desagradable y puede ser poco atractiva para el consumidor.
Example taken from data source: EuroPat_v3
We must be brave enough to challenge the vast inequities that exist in the world; we must take steps to defuse the time bombs that are ticking at the heart of virtually all of our societies; and, as unappealing as it may sound, that will require sacrifices from all of us.
Tenemos que ser lo suficientemente valientes como para desafiar las grandes desigualdades que existen en el mundo; debemos adoptar medidas para desactivar las bombas de tiempo que están latentes en el corazón de casi todas nuestras sociedades; y, desalentador como puede sonar, ello requiere sacrificios de todos nosotros.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The non-reductive physicalist is forced to choose between two unappealing options: one could reject the causal-exclusion principle and claim that in this scenario we are dealing with a genuine case of overdetermination, or one could embrace epiphenomenalism.
El fisicalista no reductivo se ve obligado a elegir entre dos opciones desagradables: uno podría rechazar el principio de exclusión causal y afirmar que en este escenario estamos tratando con un caso genuino de sobredeterminación, o podríamos adoptar el epifenomenalismo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms