Ultimátum (en. Ultimatum)
Translation into Spanish
Red received an ultimatum from Blue, essentially a surrender document, demanding a response within 24 hours.
Red recibió un ultimátum de Blue, esencialmente un documento de rendición, exigiendo una respuesta dentro de las 24 horas.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Whatever the final decision, the ultimatum has already shaped up to be a successful attack on the Coordinating Council.
Independientemente de la decisión que tomen, este ultimátum se ha convertido en un ataque exitoso contra el Consejo de Coordinación.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Rosen retired in protest against the London ultimatum, in which the Entente powers combined demands of high reparations from Germany with threats of sanctions.
Rosen se retiró en protesta contra el ultimátum de Londres, en el que los poderes de la Entente combinaron demandas de altas reparaciones de Alemania con amenazas de sanciones.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Samantha told me about her ultimatum.
Samantha me contó de su ultimatum.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 No such effort has been forthcoming so far, unless this ultimatum is new evidence.
Hasta ahora no se ha realizado tal esfuerzo, a menos que este ultimátum sea una nueva evidencia.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Who even makes that kind of ultimatum?
Quién hace ese tipo de ultimatum?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission: open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway.
Turquía ha recibido lo que parece un ultimátum de la Comisión de la UE: abrir sus puertos a los barcos procedentes de Chipre dentro de un mes, o arriesgarse a un congelamiento de las conversaciones sobre el ingreso como miembro de la UE que se desarrollan en la actualidad.
Example taken from data source: News-Commentary_v16