Translate Files

Al final (en. Ultimately)

Translation into Spanish

However, the subject's HBsAg loss was ultimately confirmed at the subsequent visit.

No obstante, la pérdida de HBsAg del sujeto se confirmó finalmente en la siguiente visita.

Ultimately, this can boost Europe’s knowledge economy overall.

A la larga, ello puede imprimir un impulso a la economía del conocimiento en Europa.

This ultimately results in the conversion of prothrombin to thrombin.

Esto da como resultado final la conversión de la protrombina en trombina.

(88) The fall in captive use thus has caused injurious effects in terms of production, which in turn has affected capacity utilisation, and ultimately profitability.

(88) Así pues, la reducción del uso interno ha causado efectos perjudiciales en términos de producción, lo que a su vez ha afectado a la utilización de la capacidad y, finalmente, a la rentabilidad.

In sum, both trade marks convey the same message to consumers: that the ham is of superior grade, that it is a select product, and ultimately that it is of a high value (like gold).

El mensaje que recibe el consumidor es, en definitiva el mismo en ambas marcas: que el jamón es de categoría superior, que es selecto y, en definitiva, de gran valor (como el oro).

Ultimately, thanks to the guarantee, final beneficiaries will be able to access finance more easily and at better terms.

En última instancia, gracias a la garantía, los beneficiarios finales podrán acceder a la financiación con más facilidad y en mejores condiciones.

In all probability, both would be affected resulting in a drop in profitability and ultimately in a threat to the future viability of the Community industry.

Con toda probabilidad, ambos se verían afectados, lo cual supondría un descenso de la rentabilidad y, en definitiva, una amenaza para la supervivencia de esta industria.

Synonyms

eventually
finally
ultimatum
at last
in the end