Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Atadura (en. Tying)

    Translation into Spanish

    Plans also include tying financial cooperation more strongly to the demand to combat FGM.
    Los planes también incluyen vincular más estrechamente la cooperación financiera con la demanda para combatir la MGF.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    At that point in the season, the Giants had 12 sacks, tying the NFL record.
    En ese momento de la temporada, los Giants tuvieron 12 capturas, empatando el récord de la NFL.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Derrek Lee doubled, tying the score and chasing Prior from the game.
    Derrek Lee plegó, ligando la puntuación y persiguiendo Previo del juego.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The tradition, with a slight variation, is followed in Bulgaria, Romania and Moldova, where tying a "martenitsa", a small red-and-white adornment to a blossoming tree, symbolizes approaching spring.
    La tradición, con pequeñas diferencias, es igualmente seguida en Bulgaria, Rumania y Moldavia, donde atar una "martenitsa", un pequeño adorno rojo y blanco a un árbol en floración simboliza la aproximación de la primavera.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Avoid burdensome restrictions such as aid tying, and shift from project-based to budget support mechanisms for aid delivery.
    Evitar restricciones gravosas, como la ayuda vinculada, y pasar de mecanismos basados en los proyectos a mecanismos de apoyo presupuestario para la entrega de la ayuda.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Blogger Urmuiscierli writes that there were battles on the streets with security forces beating up and arresting protesters, and even tying them to trees.
    El bloguero Urmuiscierli escribe que han habido enfrentamientos en las calles con las fuerzas de seguridad golpeando y arrestando a los manifestantes e incluso amarrándolos a los árboles.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Other potential measures are subsidies, aggressive export strategies, generous export insurance guarantees and the tying of foreign aid to exports.
    Otras medidas posibles son los subsidios, las estrategias agresivas en materia de exportaciones, los seguros generosos para las exportaciones y la vinculación de ayuda exterior a las exportaciones.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms