Tutorial (en. Tutorial)
Translation into Spanish
The reasons are mainly related to the weaknesses in teaching methodology of mentors, lack of knowledge of educational programs and the absence of clear evaluation criteria that hinder the tutorial function.
Los motivos se relacionan principalmente con las carencias en metodología docente de los tutores, la falta de conocimiento de los programas educativos y la ausencia de criterios claros de evaluación que dificultan la función tutorial.
Example taken from data source: SciELO_v1 The fundamental aim of ICER is to offer rural communities a system of distance learning by using the radio, written materials and personal or tutorial assistance (the ECCA system).
El objetivo fundamental del ICER es ofrecer a las comunidades rurales el sistema de educación a distancia utilizando la radio, materiales escritos y ayuda personal o tutoría (sistema ECCA).
Example taken from data source: MultiUN_v1 A Flash tutorial exists showing the build process of the traditional QFD "House of Quality" (HOQ).
Existe un tutorial de Flash que muestra el proceso de construcción de la "Casa de la Calidad" QFD tradicional (HOQ).
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 SQL injection vulnerability in main.php in vbLOGIX Tutorial Script 1.0 and earlier allows remote attackers to execute arbitrary SQL commands via the cat_id parameter in a list action.
Vulnerabilidad de inyección SQL en main.php de vbLOGIX Tutorial Script 1.0 y anteriores permite a atacantes remotos ejecutar comandos SQL de su elección mediante el parámetro cat_id en una acción list.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1 Blender Fractales Img synthesis Modeling Naturaleza Christmas Tutorial.
Blender Fractales Img sintesis Modelado Naturaleza Navidad Tutorial.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 Ciencia Educacion Lighting Img synthesis Tutorial Display.
Ciencia Educacion Iluminación Img sintesis Tutorial Visualización.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 At the same time, during the first six months or so, they receive the tutorial programme (see below).
Al mismo'tiempo, durante los primeros seis meses más o menos, se les imparte el programa de seminarios (véase más adelante).
Example taken from data source: EUbookshop_v2