Ausente (en. Truant)
Translation into Spanish
You were playing truant from school to go for a movie.
Te habías ausentado de la escuela para ir al cine.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You can't suddenly play truant and run away from your destiny as though it were school and become an old widow's servant.
No puedes, de pronto, ausentarte y huir de tu destino como si fuera la escuela y hacerte doncella de una viuda.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Her Majesty's attendants, to be called truant officers, will take into custody a child whom they belive to be absent from school using as much force as the circumstance requires.
Los funcionarios de Su Majestad, que serán llamados oficiales de ausentes, tomarán en custodia a un niño que crean que se ausentó de la escuela usando toda la fuerza que requieran las circunstancias.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Mark Vespers is truant, for one.
Mark Vespers está ausente, por ejemplo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He attended grammar school in Exeter, where he was a frequent truant, and at St Paul's School.
Asistió a la esculea de gramática de Exeter, donde era un frecuente truhan, y a la escuela de San Pablo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The Ministry of Education contracts truancy services to locate individual students who are either not enrolled or who are truant and to support them to return to school.
El Ministerio de Educación contrata servicios de seguimiento del ausentismo escolar para localizar a los alumnos que no están matriculados o que se ausentan sin justificación y ayudarlos a volver a la escuela.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Chizuko also clashes with the mother over her grandson, who has been playing truant at school.
Chizuko también choca con la madre sobre su nieto, que ha estado ahciendo novillos en la escuela.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- delinquent
- absentee
- malingerer
- skiver