Trivial (en. Trivial)
Translation into Spanish
The boundary where classical methods fail to control large, highly accessible quantum systems can be pushed if non-trivial structural information on these systems is utilised.
El límite donde los métodos clásicos dejan de ser capaces de controlar sistemas cuánticos de grandes dimensiones y altamente accesibles, se puede ampliar si se utiliza información estructural no trivial sobre estos sistemas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 I think that is a trivial and rather impertinent and certainly a non-cultural argument.
Me parece que este es un argumento trivial, impertinente y ciertamente no cultural.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Furthermore, it has not been demonstrated that said word is trivial or commonplace in the case of goods in Class 25.
Además, no se ha demostrado que dicha palabra sea banal o común para productos de la clase 25.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 So here's a trivial piece of Mathematica programming.
Aquí tenemos una pieza trivial de la programación de Mathematica.
Example taken from data source: TED2020_v1 In at least one instance an organization was closed down, allegedly for trivial reasons.
En un caso por lo menos se clausuró una organización, al parecer por motivos triviales.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The algorithm repeats until a trivial accept or reject occurs.
El algoritmo se repite hasta que ocurre un éxito o rechazo trivial.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 They are expected to contribute to the general understanding of transport phenomena in various nanostructures exhibiting non-trivial correlations.
Se espera que contribuyan al conocimiento general de los fenómenos de transporte en distintas nanoestructuras que presentan correlaciones no triviales.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1