Desencadenar (en. Trigger)
Translation into Spanish
So the next time the fly finds itself facing the same odor again, the connection is strong enough to turn on the motors and to trigger an evasive maneuver.
Así, la próxima vez que la mosca se encuentra ante el mismo olor de nuevo, la conexión es lo suficientemente fuerte como para encender los motores y disparar una maniobra evasiva.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The final boss of SquareSoft's Chrono Trigger, Lavos, resembles the Peluda.
El enemigo final de Chrono Trigger, de Squaresoft, Lavos, es similar a la Peluda.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Many patients have to go to considerable lengths to avoid the factors which trigger a flare-up of the condition.
Muchos pacientes han de tomarse muchas molestias para evitar los factores que provocan un brote de la enfermedad.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 To their surprise, activating cancer genes in hair-follicle stem cells did not trigger tumour formation.
Para su sorpresa, la activación de oncogenes en las células madre de los folículos pilosos no provocó la formación de ningún tumor.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Given the trigger identifiers and trigger positions, the logic 800 stores content trigger entries in the content trigger table (810).
Dados los identificadores de disparo y las posiciones de disparo, la lógica 800 almacena entradas de disparo de contenido en la tabla de disparo de contenido (810).
Example taken from data source: EuroPat_v3 Rapidly approaching objects offer strong stimuli that trigger avoidance mechanisms in many animal species.
Los objetos que se acercan a gran velocidad suponen un estímulo intenso que desencadena mecanismos anticolisión en muchas especies animales.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Hallucinogen drugs can trigger psychoses, as they interfere with the transmitter system.
Del mismo modo, las drogas alucinógenas pueden provocar una psicosis, ya que interfieren en el sistema transmisor del cerebro.
Example taken from data source: WMT-News_v2019