-
> - Dictionary >
- Trifling - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Insignificante (en. Trifling)
Translation into Spanish
118: The Criminal Code criminalizes all child abuse, but provides a limited defence to parents, caregivers and teachers, in cases only where minor corrective force of a transitory or trifling nature is used.
118: El Código Penal penaliza todo tipo de maltrato infantil, pero ofrece una defensa limitada a los padres, cuidadores y maestros en los casos en que solo se emplea una fuerza correctiva leve de carácter transitorio y sin importancia.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In other settings, any assault on a child that results in injuries that are more than transient or trifling could be charged as an assault occasioning actual or grievous bodily harm and where that is the case, the assault cannot be defended on the basis that it is reasonable punishment.
En otros entornos cualquier agresión a un niño que le produzca lesiones que no sean transitorias o insignificantes podría constituir agresión con resultado de lesiones físicas o lesiones físicas graves y, en esos casos, la agresión no puede justificarse aduciendo que se trata de un castigo razonable.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 They point out how China is a favourite with the Cambodian government because it’s the country’s biggest investor and source of foreign aid, and is less demanding than Western nations when it comes to trifling matters like human rights and villagers being kicked out of their homes.
Señalan que China es preferida por el gobierno de Camboya puesto que es el principal inversor del país y fuente de ayuda internacional, y es menos exigente que las naciones occidentales cuando se trata de asuntos tales como los derechos humanos y pobladores obligados a abandonar sus hogares.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 It was understood that, in consideration that the starting material contained 14% of the trans-isomer, isomerization from the cis-isomer to the trans-isomer was trifling during the reaction.
Se comprendió que, considerando que elmaterial de partida contenía un 14% del isómero trans, laisomerización del isómero cis al isómero trans fue insignificantedurante la reacción.
Example taken from data source: EuroPat_v3 After all, death is no trifling matter.
Después de todo, la muerte no es un asunto trivial.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 My dead husband was a trifling' man.
Mi esposo fallecido era un hombre insignificante.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A trifling matter of a year's rent in arrears.
El tema de un año de alquiler atrasado.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018