Bagatela (en. Trifle)
Translation into Spanish
The natural effect of good eating and drinking is the inauguration of friendship and the creation of familiarity, and when people are a trifle warmed by wine they often disclose secrets of importance.
El efecto natural de la buena comida y bebida es el comienzo de la amistad y el establecimiento de familiaridad, y cuando las personas están un tanto acaloradas por el vino suelen revelar secretos de importancia.
Example taken from data source: MultiUN_v1 A trifle slow in the beginning.
Un pelín lento al principio.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 No, I don't mean going through a travel agency, but on your own, developing a route, booking hotel via internet, buying tickets - and, a trifle, obtaining visas.
No, no me refiero a ir a través de una agencia de viajes, sino por su propia cuenta, preparar la ruta, hacer reservas de hotel por Internet, comprar los pasajes - y, una nimiedad, sacar la visa.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 You don't trifle with a Bogati.
No discutas con un Bogati.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It's getting a trifle dim.
Se está volviendo un poco borrosa.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 That I consider a trifle impertinent, inspector!
Considero eso una impertinencia, inspector!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The groove is a trifle deeper than the width of the tongue.
La ranura es un poco más profunda que la anchura de la lengüeta.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- doodad
- triviality
- frivolity
- gimcrack
- trinket