-
> - Dictionary >
- Tribute - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Homenaje (en. Tribute)
Translation into Spanish
In fact, the philosophers had become some kind of new ministers, demanding obedience, frightening people with their proposals and demanding tribute to be surrendered to them.
De hecho, los filósofos se habían convertido en una especie de nuevos ministros que reclamaban obediencia, atemorizaban por sus propuestas y exigían que se les rindieran homenajes.
Example taken from data source: SciELO_v1 That, I would like to say, is a tribute to the Parliament.
Lo cual, quisiera decir, constituye un homenaje a este Parlamento.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Above all else I thank and I pay tribute to our heroes: the medics, nurses and careworkers.
Pero, ante todo, quiero dar las gracias y rendir homenaje a nuestros héroes: los médicos, los enfermeros y los cuidadores.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 All these suggest that the artists of group III, when adding plants and animals in the texts of their very few religious songs, were trying to pay tribute to the animalist component of the Yoruba religion.
Todo eso sugiere que los artistas del grupo III, al añadir plantas y animales a los textos de sus poquísimas canciones religiosas, intentaban homenajear el componente animista de la Religión Yoruba.
Example taken from data source: SciELO_v1 A special tribute video to me.
Un video tributo para mí.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Special tribute to Mr. Ismat T. Kittani.
Homenaje especial al Sr. Ismat T. Kittani.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Cups, medals and similar articles of an essentially symbolic nature which, having been awarded in a third country to persons having their normal place of residence in the customs territory of the Community as a tribute to their activities in fields such as the arts, the sciences, sport or the public service or as in recognition for merit at a particular event, are imported into the customs territory of the Community by such persons themselves.
Las copas, medallas y objetos similares que tengan esencialmente un carácter simbólico, concedidos en un tercer país a personas que tengan su residencia normal en el territorio aduanero de la Comunidad en homenaje a actividades desarrolladas por tales personas en el campo de las artes, las ciencias, el deporte, el servicio público, o en reconocimiento a sus méritos con ocasión de un acontecimiento especial, que sean importados en el territorio aduanero de la Comunidad por estas mismas personas.
Example taken from data source: DGT_v2019