-
> - Dictionary >
- Trepidation - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Miedo (en. Trepidation)
Translation into Spanish
Many people face the news each morning with trepidation and dread.
Mucha gente enfrenta las noticias cada mañana con temor y ansiedad.
Example taken from data source: TED2020_v1 There's a palpable sense of urgency, excitement and perhaps, yes, trepidation.
Hay un sentido palpable de prisa, excitación y quizás, si, de miedo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I'm afraid not, though I do admit to a certain trepidation.
Me temo que no, aunque admito una cierta agitación.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 So I approach it with the same trepidation.
Así que me aproximo con la misma inquietud.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Our voice comes from the heart of a people that, like countless others, lives in trepidation.
Nuestra voz emana del corazón de un pueblo que, al igual que muchísimos otros, vive en la angustia.
Example taken from data source: MultiUN_v1 This is indeed a story of trepidation where offences which are against the spirit of our constitution are preferred against journalists to keep them forever in a state of fear.
Sin duda, ésta es una historia de turbación, donde se prefiere ofensas que van en contra del espíritu de nuestra constitución por encima de los periodistas para mantenerlos por siempre en un estado de miedo.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 It was important to stress the rights-based approach to migration without trepidation in all regions and international forums.
Es importante destacar sin temor el enfoque de la migración basado en los derechos en todas las regiones y en todos los foros internacionales.
Example taken from data source: MultiUN_v1