Transferir (en. Transfer)

Translation into Spanish

The adopted measures will allow member states to transfer resources between the three main cohesion funds (the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund), between the different categories of regions and between the funds' specific priority areas.
Los Estados miembros podrán transferir recursos entre los tres principales fondos de la política de cohesión (el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión), entre las diferentes categorías de regiones y entre las áreas prioritarias específicas.
Example taken from data source: ELRC-EUROPARL_covid_v1
The requirements concerning the person entitled to file the application for registration of the transfer and the signatures must be considered together with the requirement to submit proof of the transfer.
Los requisitos relativos a la persona facultada para formular la solicitud de registro de la cesión y las firmas han de considerarse junto con el requisito de aportación de la prueba acreditativa de la cesión.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
The adopted measures will allow member states to transfer resources between the three main cohesion funds (the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund), between the different categories of regions and between the funds' specific priority areas.
Los Estados miembros podrán transferir recursos entre los tres principales fondos de la política de cohesión (el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión), entre las diferentes categorías de regiones y entre las áreas prioritarias específicas.
Example taken from data source: ELRC-3299-EUROPARL_covid_v1
Whereas protocol helpers are of use to simpler protocols such as Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and File Transfer Protocol (FTP) the TORRENT project concludes that they do not offer a solution for a complex protocol like SIP.
Los auxiliares de protocolo resultan útiles para protocolos más sencillos, como Hypertext Transfer Protocol (HTTP) y File Transfer Protocol (FTP), pero el proyecto TORRENT concluye que no ofrecen una solución para protocolos complejos como el SIP.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The onset of passive transfer of immunity.
Establecimiento de la transferencia pasiva de inmunidad.
Example taken from data source: EMEA_v3
The first transfer is a transfer of data and the second transfer is a transfer of power.
La primera transferencia es una transferencia de datos y la segunda transferencia es una transferencia de energía.
Example taken from data source: EuroPat_v3
DART (Discrete Anisotropic Radiative Transfer) is a 3D radiative transfer model, designed for scientific research, in particular remote sensing.
DART (Discrete Anisotropic Radiative Transfer) es un modelo de transporte radiativo 3D, diseñado para la investigación científica, en particular en teledetección.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0