Rasgo (en. Trait)

Translation into Spanish

In addition, they also discovered four genetic regions that were not previously associated with any lung function trait.
Además, descubrieron cuatro regiones genéticas que hasta el momento no se habían asociado a ningún elemento de la función pulmonar.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Also, even with CRISPR, it's not that easy to engineer a truly devastating trait.
También, aún con CRISPR, no es tan fácil crear un rasgo verdaderamente devastador.
Example taken from data source: TED2020_v1
The EU-funded ELITE (Mapping quantitative trait loci for water use efficiency in potato (Solanum tuberosum)) project aimed to increase the scientific knowledge of drought tolerance and water-use efficiency (WUE) in potatoes.
Los investigadores del proyecto financiado por la Unión Europea ELITE (Mapping quantitative trait loci for water use efficiency in potato (Solanum tuberosum)) se propusieron mejorar el conocimiento científico de la tolerancia a la sequía y la eficacia hídrica (WUE) en la patata.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
This trait also tells us a lot about the kinds of groups people join.
Esta característica también nos dice mucho sobre los tipos de grupos a los que las personas se unen.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Type 2 diabetes is a prime example of a complex trait.
La diabetes de tipo 2 es un ejemplo perfecto de rasgo complejo.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
Chosen as a good role model for Bree, he sets out to help engineer a Trait Negative Serum.
Elegido como un buen modelo a seguir por Bree, se propone ayudar a diseñar un Suero Trait Negative.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Currently, when a plant with a new, desirable trait is identified, it takes breeders years to transfer the gene to other varieties without affecting all the other genes which the target variety needs in order to thrive in its local environment.
En la actualidad, cuando se descubre que una planta presenta una característica deseada, los productores necesitan años para transferir el gen a otras variedades sin afectar a todos los otros genes que la variedad que es objeto de esta transferencia necesita para prosperar en su medio local.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1