Rastreo (en. Tracing)

Translation into Spanish

They would rapidly build out many, many burial teams so that they could safely deal with the dead, and with that, they would try and slow this outbreak to see if it could actually then be controlled using the classic approach of case finding and contact tracing.
Se crearon rápidamente muchos, muchos equipos de entierro para tratar a los muertos de forma segura y, con eso, trataron de frenar el brote para ver si entonces podían controlarlo con el enfoque clásico de la detección de casos y localización de contactos.
Example taken from data source: TED2020_v1
Bio-tracing has been improved significantly by better access to more comprehensive data supplies.
La biotrazabilidad se ha mejorado de forma significativa gracias al acceso a fuentes de datos más completas.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
The ray-tracing technique was used to optimise the design of these systems.
Se recurrió a la técnica de trazado de rayos para optimizar el diseño de estos sistemas.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
Whereas for the purpose of rapid and accurate tracing of animals for animal health reasons each Member State should create a computerized database which shall record the identity of the animals, all holdings on their territory and the movements of the animals.
Considerando que, a efectos de la rápida y exacta localización de los animales, por motivos de sanidad animal, cada Estado miembro debe crear una base de datos informatizada en la que se registren la identidad del animal, todas las explotaciones existentes en su territorio y los traslados de animales.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Path Tracing was introduced then as an algorithm to find a numerical solution to the integral of the rendering equation.
Traceado de caminos se introdujo entonces como un algoritmo para encontrar una solución numérica de la integral de la ecuación de renderizado.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The following pseudocode is a procedure for performing naive path tracing.
El siguiente pseudocódigo es un procedimiento para realizar el trazado de caminos ingenuo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In addition, a GPS receiver provides accurate and secure global tracking and tracing.
Adicionalmente, un receptor GPS proporciona un servicio preciso y seguro de seguimiento y localización global.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

Synonyms