Emborracharse (en. Tope)
Translation into Spanish
At the end of the tunnel is the power wall, where processors will consume too much electrical power for their size and simply burn out.
Al final del túnel está el tope energético, donde los procesadores consumirán demasiada energía eléctrica para su tamaño y tan solo se quemarán.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 In subsequent months Black Warrior began to hear cheers, especially because of his high risk "Tope of death" move, a (high-speed dive out of the ring).
En los meses siguientes Black Warrior comenzó a escuchar aplausos, sobre todo debido a su lance de alto riesgo llamado el "Tope de la muerte" (un moviento a alta velocidad fuera del ring).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Background of the Invention A jounce bumper (also called a bump stop, rebound bumper, end-of-travel bumper, strike-out bumper, suspension bumper, or compression bumper) is a shock-absorbing device ordinarily positioned on the top of vehicle suspensions.
Antecedentes de la invención Un tope de goma para rebotes (también llamado tope de choque, tope de rebote, tope de fin de recorrido, tope de impacto, tope de suspensión, o tope de compresión) es un dispositivo amortiguador normalmente colocado en la parte superior de las suspensiones de los vehículos.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The big man needs us to hit the local museum, top secret, top dollar, top pocket, top gear, top bollocks, top hat, white tie and tails.
El hombretón nos necesita para dar un golpe en el museo local, tope secreto, tope dolar, tope filón, top gear, tope cojones, tope sombrero, corbata blanca y frac.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The first entrainment member 37 a is in contact with the abutment surface 21 while the first entrainment member 37 d is in contact with the opposite abutment surface 25.
El primer tope de arrastre 37a se encuentra en contacto con la superficie de tope 21, mientras que el primer tope de arrastre 37d se encuentra en contacto con la superficie de tope 25 opuesta.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Sidewall fusion differs from either socket, or butt fusion methods by performing fusion into the side of the pipe wall in a transverse orientation to the main pipe, rather than in line with the pipe.
La fusión de la pared lateral difiere de los métodos de fusión a tope o de tope al realizar la fusión en el lado de la pared de la tubería en una orientación transversal a la tubería principal, en lugar de en línea con la tubería.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Lundeen and Wood informed that a strong muscular contraction performed by a patient with a rigid anterior stop settles the condyle into a more superior position when compared to other techniques.
Lundeen y Wood reportaron que una contracción muscular fuerte realizada por un paciente con un tope anterior rígido asienta el cóndilo en la posición más superior comparada con otras técnicas.
Example taken from data source: SciELO_v1