Chica poco femenina (en. Tomboy)
Translation into Spanish
Remember, your persona is sexy tomboy.
Recuerda, tu personaje es una marimacho sexy.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Lola's personality is a combination of the Hawksian woman, tomboy, and femme fatale archetypes.[1] She is a tough talking, no-nonsense woman who is extremely independent and self-reliant.
La personalidad de Lola es una combinación de los arquetipos de mujer hawksiana, marimacho y femme fatale.[1] Es una mujer dura de hablar, sensata, extremadamente independiente y autosuficiente.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The female drummer of Mike's band, Les (Deborah Walley), is looked upon by Mike and the other band members as a tomboy, and becomes fed up with such treatment.
La baterista de la banda de Mike, Les (Deborah Walley), es considerada por Mike y los otros miembros de la banda como una marimacho, y se harta de ese tratamiento.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Crockett, Boy, and Tomboy board the ferry and escape the island while the zombies are eating the horse.
Crockett, el Joven y Tomboy, a bordo del ferry, escapan de la isla mientras los zombis están devorando el caballo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 She described herself as a "tomboy" to the Los Angeles Times Doubleday played soccer for twelve years.
Se describió a sí misma como una "marimacho" a Los Angeles Times Doubleday jugó fútbol durante doce años.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Standing up there like a tomboy.
De pie allí como una marimacho.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Mohammed is a young child, playing in a band together with his tomboy sister Nour and two friends.
Mohammed es un niño pequeño que toca en una banda junto con su hermana Nour y dos amigos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1