Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Trabajando (en. Toiling)

    Translation into Spanish

    The United Nations Commission on Human Rights and other multilateral institutions had recognized that a new situation existed, and the Russian authorities were toiling unremittingly to find a political solution to a problem which was far from simple.
    Por otra parte, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, así como otras instituciones multilaterales, han reconocido la existencia de una nueva situación y las autoridades rusas se esfuerzan sin cesar por encontrar una solución política a un problema que no es nada sencillo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    As stipulated in the Constitution, the Communist Party of Vietnam is the vanguard of the Vietnamese working class, the faithful representative of the rights and interests of the working class, the toiling people and the entire nation, and the leading force of the State and society.
    Según se estipula en la Constitución, el Partido Comunista de Viet Nam es la vanguardia de la clase trabajadora vietnamita, el auténtico representante de los derechos e intereses de la clase obrera, los trabajadores y el país en general, y la fuerza dirigente del Estado y la sociedad.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    It seems we're both toiling under the same yoke.
    Parece que ambos hemos trabajado duro bajo el mismo yugo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    You have a poor wretch, toiling in the fields, burning in summer, shivering in winter.
    Tienen a un pobre desdichado, trabajando los campos, quemándose en verano, tiritando en invierno.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I would also like to express my gratitude to my Special Envoy, Olusegun Obasanjo, and his Co-Facilitator former President Mkapa, as well as to the United Nations country team and the humanitarian agencies toiling to save and improve the lives of people living in difficult times.
    También deseo expresar mi agradecimiento a mi Enviado Especial, Sr. Olusegun Obasanjo, y a su Cofacilitador, el ex Presidente Mkapa, así como al equipo de las Naciones Unidas en el país y a los organismos de asistencia humanitaria que se esfuerzan para salvar la vida y mejorar la situación de personas que atraviesan momentos difíciles.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    It pains me dearly to be writing these words, because one of us would spend his life toiling to get this job, yet they end up a year later, like myself now, writing this resignation letter.
    Me duele profundamente estar escribiendo estas palabras, porque uno pasa su vida trabajando duro para tener este trabajo, y luego termina un año después, como yo ahora, escribiendo esta carta de renuncia.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    How many Ramanujans are there in India today toiling in the fields, barely able to feed themselves, when they could be feeding the world?
    Cuántos Ramanujans hay en este momento en India trabajando precariamente en los campos, apenas alimentándose ellos mismos, cuando pudiesen estar alimentando al mundo?
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms