Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Incansable (en. Tireless)

    Translation into Spanish

    The most ardent churchworkers, the most tireless missionaries the world over, are women, always sacrificing on the altar of the gods that have chained her spirit and enslaved her body.
    Los más ardientes asistentes a la iglesia, los más incansables misioneros, son mujeres, siempre sacrificandose en el altar de los dioses que han encadenado su espíritu y esclavizado su cuerpo.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    He embarked on a thorough and tireless work of investigative journalism trying to shine a light on the case, with 25 posts with denouncements in just two weeks.
    El periodista emprendió un meticuloso e inagotable trabajo de investigación periodístico para tratar de arrojar algo de luz al caso, mediante 25 comentarios de denuncia en solo dos semanas.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    That future promises much in the way of opportunities, thanks in no small measure to my predecessor, Joe Borg, and his tireless commitment to make Europe’s fishing and maritime sectors economically, socially and environmentally sustainable.
    Ese futuro promete muchas oportunidades, gracias en gran medida a mi predecesor, Joe Borg, y a su compromiso incansable para hacer que los sectores europeos pesquero y marítimo sean económica, social y medioambientalmente sostenibles.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Mr Liikanen, in particular, has been tireless in his efforts to clean tip the act and, with the introduction of the single currency on the horizon and the need for an agreement on Agenda 2000, this is not the time to create turmoil and havoc in the European Union.
    El Sr. Liikanen, en particular, ha estado incansable en sus gestiones para hacer limpieza y, con la introducción de la moneda única en el horizonte y la necesidad de un acuerdo sobre la Agenda 2000, no es éste el momento de armar alboroto en la Unión Europea.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    He was a tireless traveler who loved France and Renaissance Italy.
    Era un viajero incansable que estimaba Francia y la Italia del Renacimiento.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The journalist Orlando Castro, who has published several works on the territorial dispute, such as the 2011 book "Cabinda - Yesterday's protectorate, today's colony, tomorrow's nation", and a tireless defender of Cabindan rights on his blog Alto Hama, believes that, just like East Timor in the past, Cabinda is an oppressed territory and one which has a right to independence.
    El periodista Orlando Castro, que ha publicado varios trabajos sobre la disputa territorial, como el libro "Cabinda - Protectorado de ayer, colonia de hoy, nación del mañana" de 2011, es un incansable defensor de los derechos de Cabinda en su blog Alto Hama, y cree que, como Timor Oriental antes, Cabinda es un territorio oprimido que tiene el derecho a la independencia.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    I commend the tireless efforts of UNMIK in this regard.
    Felicito a la UNMIK por sus esfuerzos incansables a este respecto.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms