Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Oportuno (en. Timely)

    Translation into Spanish

    Community tools, like text messaging, that can tell you when pollen counts are up or smog levels are rising or a natural disaster is unfolding, can give you the information you need to act in a timely fashion.
    Las herramientas comunitarias tales como los mensajes de texto, que pueden decirnos cuándo está alto el índice de polen, o si los niveles de esmog estan aumentando o si está ocurriendo un desastre natural, pueden darnos la información necesaria para actuar de manera oportuna.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    The project's overarching goal was to ensure an effective and timely response to any major crisis.
    La meta general de esta iniciativa era asegurar una respuesta efectiva y oportuna a toda crisis de gran magnitud.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Therefore, timely, accurate and reliable information on coastal regions can significantly contribute to efficient decision making.
    Por tanto, la información puntual, precisa y fiable sobre las regiones costeras puede contribuir considerablemente a tomar decisiones eficientes.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Timely access means that everyone is able to access healthcare whenever they need it.
    Por acceso oportuno se hace referencia a que todas las personas pueden acceder a la sanidad cuando lo necesiten.
    Example taken from data source: ELRC-2881-EU_publications_medi_v1
    A bloody battle was fought in Yawarpampa ("field of blood"), providentially won by Cusco by the timely arrival of friendly forces.
    Una cruenta batalla fue librada en Yawarpampa ("campo de sangre"), ganada providencialmente por los cusqueños mediante la llegada oportuna de fuerzas amigas.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Given that nearly all audits identified errors in cost statements, such long delays prevent the timely recovery of unduly received grants or, vice versa, the timely payments from the Commission to the beneficiaries.
    Puesto que casi todas las auditorías identificaban errores en las declaraciones de gastos, estos retrasos impiden la recuperación a su debido tiempo de subvenciones indebidamente recibidas o, a la inversa, los pagos puntuales de la Comisión a los beneficiarios.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    After his military discharge in January 1946, Shores returned to Timely as art director.
    Luego de su baja militar en enero de 1946, Shores regresó a Timely como director de arte.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms