Inclinación (en. Tilt)
Translation into Spanish
TILT the banknote to see the hologram stripe or patch, the glossy stripe (on the €5, €10 and €20 banknotes) and the colour-changing number (on the €50, €100, €200 and €500 banknotes).
GIRE el billete y observe la banda o el parche holográficos, la banda iridiscente (en los billetes de 5€, 10€ y 20€) y la cifra que cambia de color (en los billetes de 50€, 100€, 200€ y 500€).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Tilt the banknote the hologram image will change between the value and a window or doorway.
Al inclinar el billete, la imagen del holograma cambia, alternando entre su valor y la representación de una puerta o ventana.
Example taken from data source: ECB_v1 And if you think the tilt is tilting us closer, no, it isn't.
Y si piensan que la inclinación nos acerca, no, no es así.
Example taken from data source: TED2020_v1 METAFUEL first lab-tested the basic specifications (lifetime, resistant to drop tests, shock, vibration, tilt-safe) of component prototypes.
En primer lugar, METAFUEL realizó pruebas en laboratorio de las especificaciones básicas (vida efectiva, pruebas de resistencia a caídas, impactos, vibración e inclinación) de los componentes del prototipo.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Results showed that when subjects were submitted to ambiguous movements, such as tilt or translation, they exhibited different cardiovascular responses for the same vestibular stimulation.
Los resultados indicaron que cuando los individuos eran sometidos a movimientos ambiguos, como la inclinación o el desplazamiento, estos exhibían respuestas cardiovasculares diferentes para el mismo estímulo vestibular.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Project partners used the simulation platform to define and validate new low-noise tilt rotor procedures for approach, landing and takeoff.
Los socios del proyecto utilizaron la plataforma de simulación para definir y validar nuevos procedimientos de rotor basculante de bajo ruido para aproximación, aterrizaje y despegue.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 We're trying to put together a Tilt-A-Whirl.
Estamos tratando de poner juntos un Tilt-A-Whirl.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018