Cuerda de equilibrista (en. Tightrope)

Translation into Spanish

Like with some previous installments, Lara retains her dual pistols with infinite ammunition and a grappling hook, which she is able to use to cross gaps and which Totec can tightrope walk across.
Al igual que con algunas entregas anteriores, Lara conserva sus dos pistolas con munición infinita y un gancho, que se puede utilizar para cruzar las lagunas y que Totec puede caminar por la cuerda floja.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
A bridge is a kind of tightrope.
Un puente es un tipo de cuerda floja.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
You walked the tightrope and survived.
Has caminado por la cuerda floja y has sobrevivido.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
So I just created the widest tightrope in the world.
Así que acabo de crear la cuerda floja más ancha del mundo.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Like the tightrope, the encountering with the family is swinging and changing as the nurses advance and perceive their experience positive or negatively, depending on the interaction with the families and the different elements surrounding the care environment Figure 2.
Al igual que la cuerda floja, el encuentro con la familia es oscilante y cambiante en la medida que las enfermeras avanzan y perciben su experiencia positiva o negativamente, dependiendo de la interacción con las familias y los diferentes elementos que rodean el entorno de cuidado Figura 2.
Example taken from data source: SciELO_v1
And a few days later, I was practicing on a single tightrope.
Y unos días más tarde, estaba practicando en una sola cuerda.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
He began issuing tightrope challenges to Charles Blondin[1].
Empezó a lanzar retos a Charles Blondin[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms

  • rope
  • balancing act
  • high wire