Nivel (en. Tier)
Translation into Spanish
Subsequently, the second-tier sensors track the targets and gather additional information to better assess possible threats and identify anomalies using novel algorithms.
Posteriormente, los sensores del segundo nivel rastrean a los objetivos y recopilan información adicional para propiciar una mejor evaluación de posibles amenazas e identificar anomalías gracias a unos novedosos logaritmos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The intermediate tier of government in Greece is the prefecture.
El nivel intermedio de gobierno en Grecia es la prefectura.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Some of the tournaments became Tier V events between 1990 and 1992 and later from 2001 to 2005 before being integrated back into Tier IV.
Algunos de los torneos se convirtieron en eventos de Tier V entre 1990 y 1992 y posteriormente de 2001 a 2005 antes de integrarse de nuevo en los Tier IV.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 On the bottom tier, we have basic needs: shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
En el nivel más bajo están las necesidades básicas: cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás.
Example taken from data source: TED2020_v1 The implementation of multilevel governance depends on respect for the principle of subsidiarity, which prevents decisions from being restricted to a single tier of government and which guarantees that policies are conceived and applied at the most appropriate level.
La aplicación de la gobernanza multinivel se basa en el respeto del principio de subsidiariedad, que evita que las decisiones se concentren en un solo nivel de poder, y garantiza que las políticas sean concebidas y aplicadas en el nivel más apropiado.
Example taken from data source: ELRC-863-government_websites__v1 The project found that the regional-tier model locks states into agreements from which exit is difficult, whereas independent states are more flexible in their compliance.
El proyecto concluyó que el modelo regional de gobierno tiene el efecto de atar a los Estados a acuerdos de los que les resulta difícil desvincularse, mientras que los países independientes gozan de más flexibilidad para su cumplimiento.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Conversion is a two-tier system involving, firstly, the payment of the conversion fee and the examination of the request for conversion before the Office and, secondly, the conversion procedure itself before the national offices.
La transformación es un régimen a dos niveles que implica, en primer lugar, abonar la tasa de transformación y el examen de la solicitud de transformación ante la Oficina, a lo que sigue el propio procedimiento de transformación ante las Oficinas nacionales.
Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1