Atar (en. Tie)

Translation into Spanish

A man tries-on a new tie.
Un hombre se prueba una nueva corbata.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The justices were wining and dining at a black-tie fundraiser with attorneys who have pending cases before the court.
Los jueces fueron agasajados en una recaudación de fondos de gala con abogados que tienen casos pendientes ante el tribunal.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
In the event of a tie the eldest candidates shall be declared elected.
En caso de empate, serán proclamados electos los candidatos de más edad.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
In addition, cabozantinib inhibits other tyrosine kinases including the GAS6 receptor (AXL), RET, ROS1, TYRO3, MER, the stem cell factor receptor (KIT), TRKB, Fms-like tyrosine kinase-3 (FLT3), and TIE-2.
Asimismo, cabozantinib inhibe otras tirosin quinasas, como el receptor GAS6 (AXL), RET, ROS1, TYRO3, MER, el receptor del factor de células madre (KIT), TRKB, la tirosin quinasa 3 tipo Fms (FLT3), y TIE-2.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
Just gonna tie your tie.
Solo voy a anudarte la corbata.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Researchers took an integrated approach to tie competencies to social innovation and integration competence frameworks where collaboration is necessary.
Los investigadores adoptaron un enfoque integrado para vincular los marcos referentes a las capacidades para la innovación y la integración social, en los que la colaboración resulta necesaria.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
As we know from other contexts, adjustment to newcomers is not easy: compare, say, the reaction to the tie-up between France’s Alcatel and America’s Lucent to the bids by the China National Offshore Oil Corporation for Chevron or Mittal for Acelor.
Como sabemos a partir de otros contextos, adaptarse a los recién llegados no es tarea sencilla: comparemos, por ejemplo, la reacción a la asociación entre Alcatel de Francia y Lucent de Estados Unidos con las ofertas de la China National Offshore Oil Corporation por Chevron o Mittal por Acelor.
Example taken from data source: News-Commentary_v16