Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Atronador (en. Thunderous)

    Translation into Spanish

    The opening night audience erupts in thunderous applause, and at the back of the theatre stands an exultant Helga Ten Dorp, now the author of a hit Broadway play called Deathtrap.
    La audiencia de la noche de apertura estalla en un aplauso estruendoso, y en la parte trasera del teatro está una exultante Helga Ten Dorp, ahora la autora de una obra teatral exitosa de Broadway llamada Trampa Mortal.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    On September 6, Delaney returned to Chikara, where he received a thunderous ovation.
    El 6 de Septiembre, Delaney redebutó en Chikara, donde recibió una impresionante ovación.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Not even the thunderous revelry of Philemon and Baucis could succeed in pulling Faust out of his meditations.
    Tampoco la estruendosa felicidad de Filemón y Baucis conseguía arrancar a Fausto de sus meditaciones.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    After this aria, there will be 30 to 50 seconds of thunderous applause, after which I will say to the audience.
    Después de esta aria, habrá entre 30 y 50 segundos de aplausos ensordecedores y luego le diré a la audiencia.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    His hands were trembling he confessed, as they lay on the floor of their home, where they moved their mattress far away from the windows, thunderous explosions ripping through the black sky all around them, lighting it up in enormous clouds of fire.
    Confesó que sus manos le temblaban mientras las apoyaba en el piso de su casa, en donde movieron sus colchones bien lejos de las ventanas, explosiones ensordecedoras rompiendo el cielo oscuro alrededor de ellos, iluminándolo con enormes nubes de fuego.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    The film begins with the thunderous sound of two shots, one for a possible homicide and the other by suicide.
    La película inicia con el estruendoso ruido de dos disparos, uno por un posible homicidio y el otro por suicidio.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high-pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.
    Son los sonidos que cabe esperar pero son además los sonidos de conciertos disonantes de una bandada de pájaros chirriando en la noche, son el llanto agudo y sincero de los niños y el silencio estruendoso e insoportable.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms