Uña del pulgar (en. Thumbnail)
Translation into Spanish
How a spider, no bigger than a thumbnail, can produce so much silk so quickly has baffled scientists.
Cómo una araña, del tamaño de una uña del pulgar, puede producir tanta seda tan rápidamente tiene desconcertado a los científicos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Clipboard task pane also displays a thumbnail view of a copied item, whether it consists of text, numbers, a graphic or an image.
El panel de tareas Portapapeles también muestra una vista en miniatura de un elemento copiado, si consta de texto, números o un gráfico.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Thumbnail image courtesy @notextinPakistan.
La imagen miniatura es cortesía de @notextinPakistan.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 We are banging out pasta with quail eggs, which are, like, the size of a thumbnail.
Estamos golpeando a la pasta con huevos de codorniz, que son, al igual que, el tamaño de una uña.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Programmers were required to handle illustrations, maps, photographs, and other images, plus simple animation, at a rate never before seen, with few well-known methods to optimize image display/storage (such as the use of thumbnail images).
Los programadores debían manejar ilustraciones, mapas, fotografías y otras imágenes, más animación sencilla, a un ritmo nunca antes visto, con pocos métodos conocidos para optimizar la visualización/almacenamiento de imágenes (como el uso de imágenes en miniatura).
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Display categories in thumbnail view.
Mostrar categorías en la vista de miniaturas.
Example taken from data source: KDE4_v2 And I held it up and I shit you not, there's this little person inside the jar, a little girl, no bigger than a thumbnail.
Y lo sostuve y no te miento, había una pequeña persona dentro del jarrón, una niña, no más grande que una uña.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018