- Home
> - Dictionary >
- Thumb - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Pulgar (en. Thumb)
Translation into Spanish
The identity card displays the holder's personal data, photograph and left thumb print, and has numerous security features to make counterfeiting extremely difficult.
En la tarjeta de identidad constan los datos personales del portador, la fotografía y la huella dactilar del pulgar izquierdo, además de numerosas características de seguridad que dificultan extraordinariamente su falsificación.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The outcome depends on the particularities of each case, but as a rule of thumb it can be said that when there is an average degree of similarity between the signs and between the goods or services, the degree of attention of the relevant public is average and the earlier trade mark has a normal distinctiveness, there will be a likelihood of confusion.
El resultado dependerá de las particularidades de cada caso, pero, por regla general, se puede decir que, cuando exista un grado medio de similitud entre los signos y entre los productos o servicios, cuando el grado de atención del público destinatario sea medio y la marca anterior tenga un carácter distintivo normal, existirá riesgo de confusión.
Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1 I want to say Tom for some reason, but am I thinking of Tom Thumb?
Le llamo Tom por algún motivo, pero ¿estaba pensando en Tom Thumb?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Whenever two signs share the same first name and one of the two also contains a surname, and when the first name is likely to be perceived as a common (let alone very common) name in the relevant territory, the rule of thumb is that there will be no likelihood of confusion, since consumers will be aware that there are many people with that name.
Cuando dos signos comparten el nombre de pila y uno de los dos además contiene un apellido y cuando el nombre de pila pueda ser percibido como un nombre común (por sí solo, muy común) en el territorio pertinente, la regla general es que no existirá riesgo de confusión, debido a que los consumidores serán conscientes de que muchas personas tienen ese nombre.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Left thumb on top versus right thumb on top.
Pulgar izquierdo en la parte superior en comparación con el pulgar derecho en la parte superior.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Today I am going to teach you how to play my favorite game: massively multiplayer thumb-wrestling.
Hoy les enseñaré cómo jugar a mi juego favorito: el juego multijugador masivo de lucha de pulgares.
Example taken from data source: TED2020_v1 That's the animal that thumb claw came from: Suchomimus.
Este es el animal de donde vino la garra del pulgar: Suchamimus.
Example taken from data source: TED2013_v1.1