Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Amenazar (en. Threaten)

    Translation into Spanish

    A crisis sufficient to threaten the entire financial system was required to precipitate the inevitable conglomeratization.
    Hacía falta que una crisis lo suficientemente grande como para amenazar a todo el sistema financiero precipitara la inevitable conglomeratización.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Some experts have warned that a failure of cloud systems, because of hacking, viruses or other causes, would threaten all dependent ICT and put the future internet at risk.
    Algunos expertos advierten de que un fallo en los sistemas en la nube, como consecuencia de pirateos, virus u otras causas, amenazaría a todas las TIC dependientes y pondría en una situación de riesgo el futuro de Internet.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Along with these changes, however, are certain risk factors that threaten certain groups of workers with social exclusion.
    Junto con estos cambios, sin embargo, existen ciertos factores de riesgo que amenazan a determinados grupos de trabajadores con la marginación social.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    However, global warming, overfishing and pollution threaten the availability of these molecules.
    No obstante, el calentamiento global, la sobrepesca y la contaminación hacen peligrar la disponibilidad de estas moléculas.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Delaying immediate action to address this market disturbance would threaten to aggravate the market disturbance in both sectors and would be detrimental to the production and market conditions in both sectors.
    El aplazamiento de una actuación inmediata ante esta perturbación del mercado amenazaría con agravar esa perturbación en ambos sectores y sería perjudicial para las condiciones de producción y mercado asimismo en ambos.
    Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1
    Such disruptive processes can threaten the success of certain European environmental directives.
    Estos procesos disruptivos pueden poner en riesgo el éxito de determinadas directivas medioambientales europeas.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    However, as Dr Cullen told CORDIS News, providing prisons with the full set of HERO functionalities has proven difficult: prison governors and administrators are concerned that inmates will be able to access dangerous and subversive information via these online services, which they claim could threaten the security of the prison.
    Sin embargo, como ha manifestado el Dr. Cullen a Noticias CORDIS, proporcionar a las prisiones el conjunto completo de funciones de HERO ha resultado difícil: a los directores y administradores de cárceles les preocupa que los internos dispongan de acceso a informaciones peligrosas y subversivas a través de estos servicios en línea, y afirma que esto podría representar una amenaza para la seguridad de la prisión.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1

    Synonyms