Hilo (en. Thread)

Translation into Spanish

Thread of evidence weaker than thread of pocket.
Hilo de pruebas más débil que hilo de bolsillo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
So the thread of discovery that we have really is a thread.
De modo que el hilo de descubrimiento que tenemos es, en rigor, un hilo.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
On March 3, the band announced on instagram that Stead Ned and Thread Ned would be replaced on the upcoming tour by Dead Ned and Cred Ned on lead guitar and bass, respectively.
El 3 de marzo la banda anunció en Instagram que Stead Ned y Thread Ned serían sustituidos por Dead Ned y Cred Ned a la guitarra y el bajo, respectivamente.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Thread trigger finger release is an ultrasound guided minimally invasive procedure using a piece of dissecting thread to transect A1 pulley without incision.
La liberación con hilo del dedo en gatillo es un procedimiento guiado por ultrasonidos mínimamente invasivo en que utiliza un trozo de hilo de disección para transectar la polea A1 sin incisión.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Sewing thread of man-made staple fibres.
Hilo de coser de fibras sintéticas o artificiales discontinuas.
Example taken from data source: DGT_v2019
The resulting shoulder patches were made of scarlet thread.
Los parches de hombro resultantes estaban hechos de hilo escarlata.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Development of the thread colouring unit was undertaken with Ricoh’s engineers in Japan and England, in tandem with Coloreel’s engineers in Sweden.
El desarrollo de la unidad de coloración de hilo fue llevado a cabo por ingenieros de Ricoh en Japón e Inglaterra, en colaboración con ingenieros de Coloreel en Suecia.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1