Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Allá (en. Thither)

    Translation into Spanish

    City Gate on a dry day is like a refugee camp in the Congo, a mass of humanity moving in unison like locusts in a swarm, hither and thither hoping to clamber onto a maxi without losing a shoe or your dignity.
    En un día seco, City Gate, la principal terminal de la ciudad se parece a un campo de refugiados en el Congo: una masa humana moviéndose al unísono como un enjambre de langostas, de aquí para allá tratando de escalar hasta lo más alto, sin perder un zapato, o su propia dignidad.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
    Al lugar de donde los ríos vinieron, allí vuelven para correr de nuevo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The present invention thither provides a method for evaluating a physiological function or toxicity of a compound, a medicament, a poison or the like by using various cells obtained by inducing differentiation of an induced pluripotent stem cell obtained by the aforementioned method.
    La presente divulgación proporciona además un procedimiento para evaluar una función fisiológica o toxicidad de un compuesto, un medicamento, un veneno o similares al usar varias células obtenidas mediante la inducción de la diferenciación de una célula madre pluripotente inducida obtenida por el procedimiento mencionado anteriormente.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Thither will I invite the duke and all's contented followers.
    Aquí invitaré al duque y a todos sus complacidos seguidores.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Whither I go, thither shall you go too.
    Donde yo vaya, irás tú.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    For great has the journey to black Yuggoth been, now it be conjoined, and thither shall mankind go to share in the nameless and unspoken rites of Shub-Niggurath.
    Porque grande ha sido el viaje al oscuro Yuggoth, ahora será reunido, y allí deberá la humanidad participar en los innominados ritos de Shub-Niggurath.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
    Éstas fueron las ciudades designadas para todos los hijos de Israel y para el extranjero que habitase entre ellos, para que pueda huir a ellas cualquiera que mate a una persona accidentalmente, y no muera por mano del vengador de la sangre, antes de comparecer delante de la asamblea.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1

    Synonyms

    • there
    • in that direction
    • to that place