Densamente (en. Thickly)

Translation into Spanish

The river valley in the foothills is surrounded by small meadows located among thickly deciduous forested foothills with many rivulets, streams and natural drainage channels related to the river system.
El valle del río en las estribaciones está rodeado de pequeños prados ubicados entre las estribaciones boscosas densamente caducifolias con muchos riachuelos, arroyos y canales de drenaje naturales relacionados con el sistema fluvial.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Coated with thickly layered vocal harmonies, "Shadows" was co-written and produced by Propellerheads' Alex Gifford.
Recubierta con gruesas capas de armonías vocales, "Shadows" fue co-escrita y producida por Alex Gifford de Propellerheads.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Avoiding pitched fights with the security forces of the State, their fields of operations range from thickly populated urban areas to cultivated fields in the countryside.
Para evitar luchas encarnizadas con las fuerzas de seguridad del Estado, su terreno de operaciones va desde las zonas urbanas densamente pobladas hasta los terrenos agrícolas en el campo.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
These thickly woven, layered quilts of cotton could distribute the energy from a blow across a large surface area, shielding warriors without restricting their mobility.
Estas corazas de algodón, de capas gruesas y tejidas podían distribuir la energía de un golpe a lo largo de la superficie, escudando a los guerreros sin restringir su movilidad.
Example taken from data source: TED2020_v1
Bermudians rapidly abandoned agriculture for shipbuilding, replanting farmland with the native juniper (Juniperus bermudiana, called Bermuda cedar) trees that grew thickly over the entire island.
Las Bermudas rápidamente abandonaron la agricultura en favor de la construcción naval, replantando los campos agrícolas con la especie de enebro nativo (Juniperus bermudiana, también llamado cedro de Bermudas) los árboles que crecían abundantemente en toda la isla.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Women started wearing extremely elaborate costumes, painting their faces more thickly, and painting eyebrows as ovals or smudges on their foreheads.
Las mujeres empezaron a usar vestimentas muy elaboradas, pintando sus caras mucho más, y dibujando sus cejas como óvalos o manchas en sus frentes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It was found that the flasher reboiler tubes were thickly coated inside with a black solid material, which was quite difficult to remove.
Se descubrió que los tubos de la caldera de la columnade destilación ultrarrápida estaban densamente recubiertos en suinterior con un material sólido negro que resultó ser bastantedifícil de quitar.
Example taken from data source: EuroPat_v3