Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Así (en. Thereby)

    Translation into Spanish

    The Commission thereby takes account of any aggravating or mitigating circumstances.
    Por ello la Comisión ha tenido en cuenta las circunstancias agravantes o atenuantes.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    It is a powerful new tool to check for non-compliance with fishing regulations, and thereby helps to reduce illegal fishing.
    Constituye un instrumento nuevo y potente para detectar el incumplimiento de la normativa de pesca y, así, ayuda a reducir la pesca ilegal.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    And, it can regulate the flow and viscosity at far lower temperatures, thereby boosting the overall efficiency of the recycling process.
    Además, es capaz de regular el flujo y la viscosidad a temperaturas muy inferiores, impulsando la eficiencia global del proceso de reciclaje.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Allah thereby intendeth but to punish them in the life of the world and that their souls shall pass away while they are disbelievers.
    Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    Most of the group of proteins reacted in this way, thereby confirming this group of proteins as the main ABA receptors.
    La mayor parte del grupo de proteínas reaccionaba de esta manera, lo que confirma su condición de receptores principales del ABA.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    Acting in bad faith essentially means knowingly carrying out actions deemed to be morally or commercially improper or unjust and thereby causing a loss to a third party (animus nocendi).
    Actuar de mala fe significa esencialmente actuar a sabiendas de que se está haciendo algo moral o comercialmente incorrecto o injusto como causar perjuicio a otra persona (animus nocendi).
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Create greater incentives to work, thereby improving productivity.
    Crear mayores incentivos al trabajo, con el consiguiente aumento de la productividad.
    Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1

    Synonyms