Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Terrorista (en. Terrorist)

    Translation into Spanish

    Such detection equipment is employed to deter and detect smuggling and terrorist activities.
    Tal equipamiento de detección se emplea para impedir y detectar actividades de contrabando y terroristas.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    This is particularly important in the case of emergencies, a terrorist attack or a pandemic outbreak.
    Esto es particularmente importante en el caso de emergencias, un ataque terrorista o un brote pandémico.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Commission steps up fight against money laundering and terrorist financing.
    La Comisión intensifica la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
    Example taken from data source: ELRC_3382_v1
    The applicant believes that it is not lawful to establish, without proof, any link between the trade mark applied for and the name of the alleged terrorist.
    La solicitante cree que no es lícito establecer sin prueba alguna una relación entre la marca solicitada y el nombre del supuesto terrorista.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Persons who participate in the financing, planning, preparation or perpetration of terrorist acts or in supporting terrorist acts shall be brought to justice; such terrorist acts shall be established as serious criminal offences in laws and regulations of Member States and the punishment shall duly reflect the seriousness of such terrorist acts.
    Será entregada a la justicia a toda persona que participe en la financiación, planificación, preparación o comisión de actos de terrorismo o preste su apoyo a estos actos; dichos actos de terrorismo serán tipificados como delitos graves en la legislación de los Estados miembros y la pena que se imponga corresponderá a la gravedad de esos actos de terrorismo.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The main research subjects are to be the development of tools for early detection and diagnosis and for the surveillance of biological or chemical agents that could be used in terrorist attacks, the production and distribution of vaccines and studies on potential threats to the agri-food industry.
    Los principales temas de investigación serán el desarrollo de instrumentos para la detección y el diagnóstico precoz, y para el control de los agentes biológicos o químicos de posible utilización en ataques terroristas, la producción y distribución de vacunas, y el estudio de las potenciales amenazas a la industria agroalimentaria.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    When the terrorist incidents occurred in the United Kingdom a couple of years ago, I think even though they didn't claim as many lives as we lost in the United States on 9/11, I think the thing that troubled the British most was that the perpetrators were not invaders, but homegrown citizens whose religious and political identities were more important to them than the people they grew up with, went to school with, worked with, shared weekends with, shared meals with.
    Cuando hace un par de años sucedieron los actos terroristas en el Reino Unido, en los que no perecieron tantas personas como en lo ocurrido el 9/11 en los Estados Unidos, pienso que lo que molestó más a los británicos fue que los autores de los atentados no eran invasores, sino ciudadanos británicos cuyas identidades religiosas y políticas eran más importantes para ellos que las personas con las que crecieron, fueron a la escuela, trabajaron, compartieron fines de semana y comieron juntos.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms