Terreno (en. Terrain)

Translation into Spanish

The FOD continue to face serious handicaps (remoteness, insularity, outermost location, difficult mountainous terrain, small and widely dispersed farms, few factories, high local transport costs, difficult access because of poor roads) which push up costs.
Las desventajas que padecen los DU siguen siendo considerables (lejanía, insularidad, situación ultraperiférica, relieve accidentado y montañoso, pequeño tamaño y dispersión de las explotaciones, número de fábricas limitado, coste elevado del transporte local, condiciones de acceso difíciles debido a la situación vial) y ocasionan costes adicionales.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The HYDRON scientists have made an important contribution to a fairly unexplored terrain: 2 + 1 space-time.
Los científicos de HYDRON han realizado una aportación importante en un terreno relativamente inexplorado: el espacio-tiempo 2 + 1.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
The circuit has a distance of 6,112 metres and is formed by slight undulations in the terrain and strategically placed obstacles.
El recorrido tiene una distancia de 6.112 metros y está formado por leves ondulaciones del terreno y obstáculos estratégicamente colocados.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
All this data brought together spatially will enable users to view the often complex relationships between the many rocks and deposits found across Europe's varied terrain.
Todos estos datos unificados en términos espaciales permitirán a los usuarios contemplar las relaciones a menudo complejas que existen entre las distintas rocas y depósitos del muy variado terreno europeo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Wide ridges are called closed-cell brain terrain, and the less common narrow ridges are called open-cell brain terrain.[1] It is thought that the wide closed-cell terrain contains a core of ice, and when the ice disappears the center of the wide ridge collapses to produce the narrow ridges of the open-cell brain terrain.
Cuando las motas son anchas, se denomina terreno cerebral de celdas cerradas, mientras que la disposición menos común de motas estrechas se conocen como terreno cerebral de celdas abiertas.[1] Se piensa que el terreno de celdas cerradas contiene un núcleo de hielo, y cuando el hielo desaparece del centro, se producen derrumbamientos que generan el terreno de celdas abiertas.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
When you visit these archaeological gems, we recommend you travel with comfortable clothing and footwear for damp terrain.
Para conocer estas joyas arqueológicas, le recomendamos que viaje con ropa y calzado cómodos y adecuados para un terreno húmedo.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
The SPREAD project, together with a private company, has also developed a multi terrain vehicle, with built-in GPS and meteorology equipment and various cameras.
El proyecto SPREAD, junto con una empresa privada, también ha desarrollado un vehículo todoterreno con equipos de meteorología y GPS incorporados, y con varias cámaras.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1