Temperamento (en. Temperament)
Translation into Spanish
They enriched us with their wisdom, their traditions, their languages, their religious beliefs, their music, their temperament and their rebellious spirit.
Ellos nos enriquecieron con su sabiduría, sus tradiciones, su idioma, sus creencias religiosas, su música, su temperamento y su espíritu rebelde.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 We Cubans will continue to study and preserve the legacy of those who, despite hard labour on the sugar and coffee plantations, left us their language, their religious beliefs, their music and temperament and their spirit of struggle for independence and sovereignty, and who changed us forever.
Los cubanos continuaremos con el estudio y la preservación del legado de aquellos que, a pesar del duro trabajo en las plantaciones cañeras y cafetaleras, nos dejaron su idioma, sus creencias religiosas, su música y temperamento y su espíritu de lucha por la independencia y la soberanía, y nos hicieron cambiar para siempre.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Gender equality is also a crucial element in the selection of national consultants who undertake sectoral studies under the supervision of UNCTAD, without compromising on the qualifications, work experience and temperament required of candidates to undertake the said studies.
La igualdad de género es también un elemento crucial en la selección de consultores nacionales encargados de realizar los estudios sectoriales bajo la supervisión de la UNCTAD, sin hacer concesiones en lo que respecta a las cualificaciones, la experiencia laboral y el carácter que deben tener los candidatos para realizar dichos estudios.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Such grounds usually occur from a thorough review of the case file and all available information concerning the individual's background and temperament.
Tales motivos suelen desprenderse del examen detenido del expediente del caso y de toda la información disponible acerca de los antecedentes y el temperamento de dicho individuo.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Fognini is also renowned for his streaky temperament.
Fognini es también conocido por su temperamento impaciente.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 A child's temperament predisposes the child to prefer certain activities over others.
El temperamento de un niño lo predispone a preferir ciertas actividades a las demás.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 In order to accommodate differences between breeds, individual dog temperament, training conditions, etc., it is advantageous to provide a wide range of possible stimulation, which range is selectable by the trainer.
Con el fin de adaptarse a las diferencias entre las razas, el temperamento del perro individual, las condiciones de entrenamiento, etc., es ventajoso proporcionar una amplia gama de posible estimulacion, gama que puede seleccionar el entrenador.
Example taken from data source: EuroPat_v3