Tirante (en. Taut)

Translation into Spanish

The front derailleur only has to move the chain side to side between the front chainrings, but it has to do this with the top, taut portion of the chain.
El desviador delantero sólo tiene que mover la cadena de lado a lado entre los platos delanteros, pero tiene que hacer esto con la parte superior.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Shoes is a taut and gripping film in the Warhol tradition.
Zapatos, es una película tensa y apasionante de la tradición de Warhol.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
To measure horizontal distances, these chains or tapes were pulled taut to reduce sagging and slack.
Con el fin de medir las distancias horizontales, estas cadenas o cintas se tensaban de acuerdo a la temperatura, para reducir el pandeo y la holgura.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Consortium members unveiled a new mooring configuration consisting of taut mooring lines, coupled with elasto-dynamic tendons and a novel drop-installed anchor that demonstrated reliable performance under extreme loading conditions.
Los miembros de este consorcio han dado a conocer una configuración de amarre nueva consistente en líneas de amarre tensadas, acopladas a tendones elastodinámicos y a un ancla novedosa fondeada, que exhibe un comportamiento fiable bajo cargas extremas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
According to one profile, "he has unusual face, with taut, bony features which seem to fit neatly into any sort of role".
De acuerdo a su perfil "tenía una cara inusual, con características óseas que parecen encajar perfectamente en cualquier tipo de papel".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The film was produced by The Asylum and Taut Productions.
La película fue producida por The Asylum y Taut Productions.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The original No.1 had a taut canvas top stretched over a lightweight Weymann aluminium frame, housing a two-seat body.
El No. 1 original tenía una capota de tela tensa extendida sobre un ligero bastidor de aluminio de tipo Weymann, cubriendo una carrocería de dos asientos.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms