Grifos (en. Taps)
Translation into Spanish
Health can only be restored by either drinking tequila at the bar in Japan or sleeping at the hotel on Hintabo Island, although the salaryman can be revived upon the depletion of his health if the player simultaneously taps the A and B buttons three times in quick succession.
La salud del jugador solo puede recuperarse bebiendo tequila en el bar en Japón o durmiendo en el hotel de la Isla Hintabo, aunque el personaje puede revivir si el jugador presiona los botones A y B a la vez tres veces en una sucesión rápida.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In 1996, a total of 4,603 requests for security taps had been made to the Commission.
En 1996 se presentaron a la Comisión 4.603 solicitudes de intervenciones por razones de seguridad.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Isolation of TAPS from dried extrudate from the yeast Pichia.
Aislamiento de TAPS de producto extruido secado de la levadura Pichia.
Example taken from data source: EuroPat_v3 When the listening is augmented by reciprocal free association, the process encompasses not only the conscious content but also taps into its unconscious connections and ramifications to yield a remembrance of things past that is both more complete and insightful.
Cuando la escucha es aumentada por la asociación libre recíproca, el proceso abarca no sólo el contenido consciente, sino también aprovecha sus conexiones inconscientes y ramificaciones para producir un recuerdo de las cosas pasadas que es a la vez más completo y perspicaz.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The domestic conflict, which taps the largest part of the State's resources, poses a serious obstacle to the implementation of otherwise well-prepared policies.
El conflicto interno que absorbe la mayor parte de los recursos del Estado constituye un serio obstáculo para la aplicación de políticas bien pensadas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We are using the full flexibility of the EU's banking rules and proposing targeted legislative changes to enable banks to keep the liquidity taps turned on, so that households and companies can get the financing they need.
Estamos haciendo uso de toda la flexibilidad integrada en las normas bancarias de la UE y proponiendo modificaciones legislativas específicas para permitir que los bancos mantengan abierto el grifo de la liquidez, de forma que los hogares y las empresas puedan obtener la financiación que necesitan.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 While it is important to fulfil the goals in the Johannesburg Plan of Implementation, the measurement of access is not simply about taps and toilets.
Si bien era importante cumplir los objetivos del Plan de Aplicación de Johannesburgo, la medición del acceso no debía limitarse a los grifos e inodoros.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- beats
- drums
- hits
- strikes
- touches