Disminuyendo (en. Tapering)

Translation into Spanish

With a short tip, leaf form gradually tapering away at the base of the leaf.

Con una corta punta, la forma de la hoja gradualmente se estrecha en la base de la hoja.

However, financial market volatility, which increased in mid-2013 owing to prospects of tapering of quantitative easing, will continue to pose a downside risk.

Sin embargo, la volatilidad de los mercados financieros, que aumentó a mediados de 2013 a causa de las perspectivas de la disminución de la flexibilización cuantitativa, seguirá representando un riesgo de regresión.

Corticosteroid tapering was permitted after week 6.

Después de la semana 6 se permitió la disminución de corticosteroides.

But the sides of these graves are tapering inward while that of Jinnah are diverging outward.

Pero los lados de estas tumbas se inclinan hacia dentro, mientras que la de Jinnah se inclina hacia fuera.

In addition to long-term structural factors, cyclical factors were at play, including through the tapering of monetary policies in the United States, which was affecting global financial markets.

Además de los factores estructurales a largo plazo, intervenían factores cíclicos, como el aligeramiento de las políticas monetarias en los Estados Unidos, que afectaban a los mercados financieros mundiales.

As of October, protests are tapering down and things are gradually returning to normal.

Hasta octubre, las protestas estaban disminuyendo y las cosas están retornando poco a poco a lo normal.

Upon firing, the round travelled the first part of the bore as normal, but on entering the tapering portion the softer and malleable metal of the outer shell of the round was compressed - from 40 mm to approximately 30 mm.

Al disparar, el proyectil recorría la primera parte del alma del cañón de forma normal, pero al entrar en la porción cónica, el metal más blando y maleable de la camisa exterior se comprimía desde los 40 mm a aproximadamente 30 mm.

Synonyms

reducing
diminishing
lessening
narrowing