Atormentar (en. Tantalize)

Translation into Spanish

We let ourselves become mesmerized with the endless stream of new images, new information, new ways to tantalize and pacify the senses.
Nos dejamos fascinar con la corriente infinita de nuevas imágenes, nuevas informaciones, nuevas formas de provocar y pacificar nuestros sentidos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Just enough information To tantalize the susceptible mind.
Suficiente información para tentar a la mente susceptible.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I want to tantalize myself with your sweet nectar!
Quiero deleitarme con tu dulce néctar!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Something to inspire and tantalize your senses to open the gates to your true possibilities.
Algo que inspire y deleite tus sentidos, que abra las puertas de tus verdaderas posibilidades.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I can tantalize our taste buds with fried green tomatoes this evening.
Puedo ilusionar nuestras papilas gustativas con tomates verdes fritos esta noche.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Why tantalize us by adding her body but not her face and identity, permitting her, in effect, to be there, perhaps as a witness, but not permitting her to be seen?
Por qué torturarnos agregando su cuerpo, pero no su cara e identidad, permitiéndole, en efecto, estar allí, quizás como una testigo, pero no permitiéndole ser vista?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018