Tangible (en. Tangible)
Translation into Spanish
The field of heritage science embraces a wide range of research disciplines, each of which supports the various aspects of tangible and intangible cultural heritage conservation, interpretation and management.
El campo de la ciencia del patrimonio incluye una amplia variedad de disciplinas de investigación, cada una de las cuales apoya los diversos aspectos de la conservación, la interpretación y la gestión del patrimonio cultural tangible e intangible.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 11 The stripping activity asset’s classification as a tangible or intangible asset is the same as the existing asset.
11 La clasificación del activo derivado de la actividad de desmonte como activo tangible o intangible es la misma que la del activo existente.
Example taken from data source: DGT_v2019 Near the center of the piece, the music leads into a slower section in B major; finally one hears a tangible melody in the middle register, surrounded by accompaniment in both the left and upper right hands.
Cerca del centro de la pieza, la música conduce a una sección más lenta en Si mayor; finalmente se escucha una melodía tangible en el registro medio, rodeada de acompañamiento en ambas manos, la izquierda y la parte superior de la mano derecha.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 European countries now have the opportunity to translate research findings into tangible actions that can actually save lives.
Los países europeos tienen ahora la oportunidad de convertir los resultados de la investigación en medidas concretas que permitan efectivamente salvar vidas.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 The castle is the tangible sign of Arab culture with its outstanding Grossa Tower.
El castillo constituye una muestra palpable de la cultura árabe, del que destaca la Torre Grossa.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 This contribution builds on existing instruments and facilities that can deliver fast and tangible results.
Esta contribución se basa en los instrumentos y mecanismos existentes que pueden dar resultados rápidos y tangibles.
Example taken from data source: ELRC-2881-EU_publications_medi_v1 In a specific embodiment, the tangible medium is paper.
En una realización especlfica, el medio tangible es papel.
Example taken from data source: EuroPat_v3