Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Manosear (en. Tamper)

    Translation into Spanish

    The tamper-evident bag in which the liquid is placed displays satisfactory proof of purchase on airside at the third country airport within the preceding 36 hours.
    Que en la bolsa a prueba de manipulaciones en que se ha introducido el líquido figura un comprobante satisfactorio de la compra, efectuada en las 36 horas anteriores en la zona de operaciones del aeropuerto del tercer país.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Polypropylene bottle with tamper-evident seal and polyethylene screw cap.
    Frasco de polipropileno con cierre hermético a prueba de manipulación y tapón de rosca de polietileno.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    The syringe has a white tamper-evident cap.
    La jeringa tiene un protector blanco a prueba de manipulaciones.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Here, I was pleased to hear what Mr. Annabi just said: let us not tamper with force levels at this stage; let us wait and see what actually happens.
    Al respecto, fue un placer escuchar lo que el Sr. Annabi dijo hace unos instantes: no alteremos los niveles de la fuerza en esta etapa; esperemos a ver lo que sucede en realidad.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    4, can have an inner component (40) which is tamper or non-tamper resistant, that is coated with a tamper resistant outer component (41) of a suitable hardness.
    4, puede tener un componente interno (40) que es resistente a alteraciones o no, que está recubierto con un componente externo resistente a alteraciones (41) de una dureza adecuada.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    After reception at such outlets and until their final use, supplies of tamper-evident bags shall be protected against unauthorised interference.
    Desde la recepción en dichos establecimientos y hasta su uso final, los suministros de bolsas a prueba de manipulaciones se protegerán de actos de interferencia no autorizada.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
    Frasco de HDPE de 100 ml o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
    Example taken from data source: ELRC_2682_v1

    Synonyms