Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sistema (en. System)

    Translation into Spanish

    With regard to the importance of the Office’s aforementioned decision, the applicant stresses that the Community trade mark system and the national trade mark system are not two wholly independent systems.
    Por lo que se refiere a la importancia de la arriba citada decisión de la Oficina, la solicitante subraya que el sistema de marca comunitaria y él de marcas nacionales no constituyen dos sistemas totalmente independientes.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Contrary to the old payroll system, the new payroll system uses financial data from the (new) personnel management system.
    Al contrario que el antiguo sistema de nóminas, este nuevo sistema utiliza los datos financieros del (nuevo) sistema de gestión de personal.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    The pandemic outbreak heightened the pressure on the Italian healthcare system.
    El brote pandémico aumentó la presión sobre el sistema de salud italiano.
    Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
    Finally, the system has been integrated with an open cycle desiccant dehumidification and cooling system to provide heating, cooling and thermal storage.
    Por último, el sistema cuenta con un dispositivo desecante deshumidificador y refrigerador de ciclo abierto para generar calefacción, refrigeración y almacenamiento térmico.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    These studies help in developing influenza countermeasures; for example, a better understanding of the body's immune system response helps vaccine development, and a detailed picture of how influenza invades cells aids the development of antiviral drugs.
    Estos trabajos están ayudando a desarrollar medidas de lucha más eficaces contra el virus; por ejemplo, un mejor conocimiento de la respuesta inmunitaria del organismo ayuda al desarrollo de mejores vacunas, y un conocimiento detallado de cómo el virus penetra en las células diana mejora el diseño de los nuevos fármacos antivirales.
    Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
    Lastly, the Community trade-mark system is autonomous.
    Por fin, el sistema de la marca comunitaria es autónomo.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    The Office’s revenue comes principally from fees paid by the users of the system.
    Los ingresos de la Oficina proceden, principalmente, de las tasas que abonan los usuarios del sistema.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

    Synonyms